Rakugo et Tonkatsu

Shigeru Hatsuyama
Lecture bilingue Franco-japonaise et dégustation à la Maison de l’Architecture d’Ile de France, Dans le cadre du Festival Raccords organisé par les Éditeurs Associés.

À l'occasion de l'édition française de Ton-chan le glouton, chef d’œuvre de la littérature jeunesse japonaise de Shigeru Hatsuyama la traductrice Véronique Brindeau et le maître du « rakugo » en France – forme de spectacle humoristique né il y a 400 ans – Stéphane Fernandez, vous invitent à un voyage à travers les frasques du cochon Ton-chan, qui n'est heureux que lorsqu'il mange.

Et pour ajouter encore de la saveur à ce voyage dans le pays du soleil levant, l'autrice franco-japonaise Anna Dubosc, propose une dégustation de porc pané frit, le tonkatsu.

Le livre :

Voici une pépite de la littérature japonaise pour enfants publiée au début de l’ère Showa, période très particulière de l’histoire du Japon à l’aube de la Seconde Guerre mondiale. Un livre déroutant, pour petits et grands, au ton surréaliste, que certains qualifieraient d’absurde, mais ne nous y trompons pas. Des courtes scènes racontent l’histoire de Ton-chan, un petit cochon. Un jour il mange des détritus, un autre il engloutit du charbon, avale de l’eau savonneuse, dévore une balle… Ton-chan mange tout ce qu’il voit, c’est sa raison d’être. D’ailleurs, l’histoire commence lorsque son amie la petite fille lui demande ce qu’il aime le plus au monde, à quoi il répond : c’est quand je peux manger que je suis le plus heureux.

Ton-Chan le glouton

Shigeru Hatsuyama

Éditions Ypsilon

2021

https://ypsilonediteur.com/catalogue/ton-chan-le-glouton

Informations pratiques

Date

Le samedi 02 juillet 2022
de 12h30 à 14h00

Prix

Gratuit (Entrée libre // Réservations conseillées à contact@festival-raccords.com)
Réservation conseillée

contact@festival-raccords.com

Accès

Personnes à mobilité réduite : non précisé ou non accessible
Mal voyant : non précisé ou non accessible
Mal entendant : non précisé ou non accessible

Lieu

Maison de l’Architecture d’Ile-de-France

148 rue du Faubourg Saint-Martin, 75010 Paris

Web

facebook.com

facebook.com

Mise à jour

Ven. 10 juin 2022 à 15:26:56